Если вы когда-либо читали юридические документы, то наверняка замечали, как рано или поздно мозг начинает просто закипать от обилия громоздких правовых формулировок. Да уж, это особый язык, и без переводчика тут не обойтись! Кстати, как выяснилось, на юридический можно перевести вообще любую фразу. Убедитесь сами!
Пользователь Твиттера предложил перевести любую фразу на юридический язык
Пользователь Твиттера по имени Лев с ником «Министерство контркультуры» предложил всем поучаствовать в любопытном эксперименте: написать любую фразу, а он оформит её так, как она могла бы выглядеть в юридическом документе. Вот что из этого вышло:
Поехали!
Стихи тоже можно
Как признаются в любви юристы
Для всех шерстяных волчар
Если вдруг вы пропустили, «шерстяной волчара» — это мем. О нём, и о других мемах мы немного рассказывали в этом посте.
Употребление алкоголя вредит вашему здоровью, но…
Перевести можно абсолютно любую фразу
Осторожно, не сломайте мозг
Унижаем оппонентов на юридическом
Кстати, у нас есть целая подборка случаев, когда собеседники выдавали такое, что люди не знали, что и ответить.
Хороший юрист. И формулировки точные
Как юристы читают сказки детям
Когда эта просьба зазвучала неожиданно вежливо
Типичная ситуация
Фразой «Я что-то нажала, и всё исчезло» часто сопровождали фотографию Ждуна, помните ещё такого? А вот тут ещё одно существо, созданное его автором.
Саня, надо!
Любителям Земфиры
Как видите, у Льва даже появились помощники, желающие показать свои навыки.
Это другое!
Никогда не сдавайся!
Ещё больше переводов на юридический язык вы можете найти в треде. А вы владеете таким навыком?
